= carry ; stand up to ; withstand ; endure ; put up with (it) ; stomach ; bear ; grin and bear it. Ex: Cable TV systems have now been introduced in the United States that have the technical ability to carry two-way signals. Ex: However, he would prefer a binding that will stand up to being stuffed into after-hours book drops and being hauled from one library to another. Ex: While the current problems associated with serial economics have driven a wedge between vendors, librarians and publishers, they should be cooperating and communicating in order to withstand the information explosion. Ex: On the other hand people passionately devoted to a hobby or sport or their work will endure without complaint conditions which less ardent folk think outrageously insupportable. Ex: Have reading foisted on you as a duty, a task to be put up with, from which you expect no delight, and it can appear a drab business gladly to be given up. Ex: Early man couldn't stomach milk, according to research. Ex: One is tempted to say that the enthusiasts for postcoordinate systems, being forced to admit reluctantly that control was necessary, couldn't bear to use the old-fashioned term 'list of subject headings'. Ex: She wanted to tell him to mind his own business, but since she was a bit indebted to him, she just had to grin and bear it. ---- * soportar el dolor = bear + the pain. * soportar el peso de Algo = carry + the burden. * soportarlo = live with it. * soportar un ataque = suffer + an attack. * soportar un peso = take + load. (n.) = support ; mounting bracket ; bracket ; wall bracket ; mounting. Ex: Plastic-covered wire or metal supports are designed to clip firmly to the shelf itself or to the base of the shelf above. Ex: There is a possibility that the bolts attaching the tailgate strut mounting bracket to the body may become loose. Ex: workers can easily drill through structural steel beams, making it easy to attach brackets, bolts and other components. Ex: Unlike curtain rails, curtain poles do not have so many wall brackets. Ex: The bike's vibrations may cause the unit to oscillate severely within its mounting. ---- * con soporte técnico = supported. * con un soporte técnico malo = poorly-supported. * que actúa de soporte = supporting. * soporte administrativo = administrative support. * soporte técnico = technical support. (n.) = carrier ; container ; delivery medium ; medium [media, -pl.] ; mount ; physical carrier ; physical form ; stand ; stay ; storage medium ; prop ; physical medium ; holder ; media format ; media carrier ; physical format. Ex: A carrier is a physical medium in which data, sound, images, etc., are stored. Ex: For non-print materials data must be drawn from the work, its container or accompanying printed material. Ex: The key to the effectiveness of the data base is digitilisation, which breaks down barriers imposed by time, physical distance and delivery medium. Ex: When the term was coined the predominant information and text-carrying medium in libraries was the book. Ex: A slide is a piece of transparent material on which there is a two-dimensional image, usually held in a mount, and designed for use in a projector or viewer. Ex: For certain categories of material, the physical carrier consists of a storage medium (e.g., tape, film) sometimes encased in plastic, metal, etc., housing (e.g. cassette, cartridge) that is an integral part of the item. Ex: This is an example of a classification which is restricted to a specific physical form, as it is used to classify maps and atlases. Ex: The salesman places on a stand the customer's identification card, his own card, and the card taken from the article sold -- all punched cards. Ex: The stays for tympan and frisket, the bar-catch, footstep, etc., were adjusted to the pressman's liking; the heap was positioned on the horse; and everything was ready to begin printing. Ex: For certain categories of material, the physical carrier consists of a storage medium (e.g., tape, film) sometimes encased in plastic, metal, etc., housing (e.g. cassette, cartridge) that is an integral part of the item. Ex: The main props to any retrospective bibliography must be a well formed national library which has a long history of collecting the records of a nation's culture. Ex: Messages are transmitted by superimposing the signs on some form of physical medium -- a carrier. Ex: Each data collection form is seen as an independent information holder, irrespective of the actual data it contains. Ex: It is used for ordering and paying for books, serials and all media formats. Ex: At present digital audio tape formats are considered to be a vulnerable media carrier. Ex: A uniform title is given to express a change in physical format when a serial changes from one physical format to another. ---- * conocimiento de los diferentes soportes = media competency. * construido sobre soportes verticales = stilted. * de soporte de texto = text-carrying. * en soporte electrónico = electronically held. * gestión de soportes = media management. * habilidad en el manejo de diferentes soportes = media competency. * información en soporte = recorded information. * orientado hacia los soportes = medium-oriented. * papel soporte para estucado = body paper. * soporte de grabación = recording medium. * soporte de información = data medium. * soporte de libro = book support. * soporte de refuerzo = backing strip. * soporte documental = information carrier ; information format. * soporte multimedia = media format. * soporte para la muñeca = wrist rest. * soporte principal = mainstay. * soportes = media [medium, -sing.]. * soportes de la información = information carrying media. * soportes digitales = digital media. * soportes electrónicos = electronic media (emedia). * soportes no librarios = non-book media. * soporte vertical = stilt.