keep on v : allow to remain in a place or position; "we cannot continue several servants any longer"; "she retains a lawyer"; "the family's fortune waned and they could not keep their household staff"; "our grant has run out and we cannot keep you on"; "we kept the work going as long as we could" [syn: retain, continue, keep, keep going]
Diccionario fuente: ENGLISH IDIOMS 2.EDITION
Traductor de Inglés a Inglés Verb 1. allow to remain in a place or position; "We cannot continue several servants any longer"; "She retains a lawyer"; "The family's fortune waned and they could not keep their household staff"; "Our grant has run out and we cannot keep you on"; "We kept the work going as long as we could" (synonym) retain, continue, keep, keep going (hypernym) prolong, sustain, keep up (verb-group) run on, keep going
Diccionario fuente: Diccionario Inglés-Ruso Online
Traductor de Inglés a Ruso
а. продолжать (делать что-л.) to keep on reading продолжать читать to keep on fire поддерживать огонь б. сохранять в прежнем положении he was kept on at his old job его оставили на прежней работе в. не снимать; оставлять to keep on one's hat не снимать шляпы г. оставлять включенным (электричество) There is no need for tall office buildings to keep their lights on all night, when the government has asked every one to save power. д. продолжать путешествие Turn left at the comer and keep on as far as the church. Keep right on to the end of the road. е. продолжпть действовать, упорствовать Even if you fail the examination again, you must try to keep on until you pass. Keep on with your studies, however hard it sometimes seems. ж. продлить аренду I'll keep the flat on through the summer, so as to have it ready when we come back. I'd like to keep this car on for another week, if that's possible. з. распространяться Don't keep on so, it'll only make you worry more. The teacher kept on and on about good behaviour, as usual. и. ругать (at/onto) She keeps on at the children all day about one thing or another.
keep sth. on tutmaya devam etmek. keep on at someone (for/about sth.) [kd] basinin etini yemek ,elestirmek. keep on the right side of someone (kd) birinin gözünde kalmak,üzmemek veya hayal kırıklığına uğratmamak.
1. ทำต่อไป : Please keep on with your work.= กรุณาทำงานของคุณต่อไป (TOEFL) 1. ดำเนินต่อไป, ทำต่อไป : The child kept on screaming, even though his mother told him to stop.= ถึงแม้มารดาจะบอกให้หยุดแต่เด็กน้อยยังคงร้องเอะอะเจี๊ยวจ๊าวต่อไป 2. ยังคงคุยต่อไป : The boy kept on talking even though the teacher had asked him to stop.= เด็กนักเรียนยังคงคุยต่อไปแม้ว่าครูได้บอกให้เขาหยุด 3. ทำต่อไป
Diccionario fuente: Diccionario Inglés Rumano (MF)
Traductor de Inglés a Rumano I: v.i.: 1. a ţine, a dura; a se menţine. "How long will this rain keep on?" (C. McCullers, The Heart Is a Lonely Hunter) 2. a înainta, a merge înainte; a înainta, a continua drumul. They kept on until it was dark and could see nothing round them. 3. a continua; a face mereu (acelaşi lucru), a repeta la nesfârşit. "I can't keep on with it." (Al. Sillitoe, Key to the Door) "The fellow could not keep on forever." (C. McCullers, The Heart Is a Lonely Hunter)II: v.t.: a ţine, a păstra. ‘You may keep your coat on; it's quite cold in here.’ "He always kept on good terms with his men - so my mother told me." (G. Greene, Travels with My Aunt)
vi to keep on doing sth nadal coś robić They kept on walking for a while in silence... to keep on (about sth) nudzić (o czymś) She kept on about the stupid car. keep out vt (intruder etc ) trzymać z daleka ...a guard dog to keep out intruders... "keep out" (do not enter ) "wstęp wzbroniony" (stay away ) "nie zbliżać się" keep up vt (standards etc ) utrzymywać (utrzymać perf ) He was unable to keep up the payments... It's important to keep up the standard. (person ) nie pozwalać (nie pozwolić perf ) spać +dat I ought never to have kept you up so late. vi to keep up (with) nadążać (nadążyć perf ) (za +instr ) They will have to get off the highway because they can't keep up. I started to run a bit so that she had to hurry to keep up with me... Supply could never have kept up with consumption... Pensions were increased to keep up with the rise in prices. keeper (in zoo, park ) dozorca m
keep on 1vi (a)continuer; to keep on doing something, continuer à faire quelque chose, ne pas cesser de faire quelque chose; don't keep on asking questions, ne posez pas tout le temps des questions; (b)(annoyingly, naggingly) don't keep on so!, arrête!; I can't stand the way he keeps on about it, je ne supporte pas qu'il insiste tout le temps là-dessus. 2vtsep (a)(continue to wear) garder (son manteau etc); (b)(not turn off) to keep the central heating on, maintenir le chauffage central; to keep the lights/TV/radio on, laisser les lumières allumées/laisser la télé/la radio allumée ou F en route.